UM E-Theses Collection (澳門大學電子學位論文庫)
- Title
-
在澳外國人漢語能力及態度調查研究
- English Abstract
-
Show / Hidden
Following the reunification of Macao with mainland China, its economy has been developing rapidly. In recent years, it has attracted many foreign workers and, Chinese, is being more and more acknowledged and studied by large number of foreigners. They start to identify with Chinese values. This research was conducted using questionnaire and subjective reaction test. Moreover, the foreigner reaction towards Chinese was investigated. There are a total of 209 subjects whose first language is English or Latin based-language. The questionnaire and subjective reaction test were translated in English, in order to analyze the Chinese ability, learning and use of foreigners in Macao and understand the relationship between the three. There are number of foreigners in Macao who consider that Chinese is less valuable than English through the questionnaire. However, it illustrates the opposite result from the subjective reaction test. They believe that the value of Mandarin is greater than English. It indicates that they have different attitude towards Chinese language. Key words: foreigners, language, additude, questionnaire, subject reaction test
- Chinese Abstract
-
Show / Hidden
回歸後,澳門經濟發展迅速,吸引了不少外國人在澳工作、定居。近年來,很多外國人對漢語的認知逐漸提高。學習漢語的人也不少,並開始認同漢語的價值。 本文採取問卷調査和語音實驗分析法,考察母語以英語或拉丁語為主的在澳外國人對漢語的態度。共209人。並通過對在澳外國人的漢語能力及學習、使用漢語等三方面情況的調査分析,闡述了三者之間的相互關係。 問卷調査結果顯示,在澳外國人對漢語(包括普通話及粤語)的評價不及英語。但是,語音實驗卻出現相反的結果,他們對普通話的評價高於英語。這說明他們對漢語的態度存在不同的心理反應。 關鍵詞:外國人;語言;態度;問卷調査;語音實驗
- Issue date
-
2011.
- Author
-
吳詩雅
- Faculty
- Faculty of Arts and Humanities (former name: Faculty of Social Sciences and Humanities)
- Department
- Department of Chinese Language and Literature (former name: Department of Chinese)
- Degree
-
M.A.
- Subject
-
Chinese language -- Study and teaching -- Foreign speakers
漢語 -- 學習及教學 -- 外語人士
- Supervisor
-
邵朝陽
- Files In This Item
- Location
- 1/F Zone C
- Library URL
- 991005922289706306