school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 蘇精
- Title
- 《馬禮遜回憶錄》的問題
- Journal Name
- 澳門理工學報
- Pub. Info
- 2026年1月15日, 總第101期, 第29卷第1期, 第85-95頁
- Link
- https://journal.ipm.edu.mo/images/journal_c/2026_1//14bf2-202601085-.pdf
- Keyword
- 馬禮遜；《馬禮遜回憶錄》；中國基督教；中西文化交流
- Abstract
- 英國人馬禮遜(Robert Morrison)是第一位來華的基督教傳教士，他過世後由遺孀編纂 出版的《馬禮遜回憶錄》( Memoirs of the Life and Labours of Robert Morrison )，長期被視為相關研究 領域的重要文獻。 但從編者對史實與文獻的篩選、對馬禮遜原文的改動、所採用的檢查手法，以及 敘述與評論等四個角度来看，本回憶錄存在諸多問題，研究者利用時須審慎辨別，以免受其誤導。 段落標題： 1. 史事與史料的取捨 2. 改變馬禮遜的原文 3. 編者的檢查手法 4. 編者的敘事或評論 5. 結語