school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 博克塞撰；趙殿紅譯
- Title
- 澳門議事會的成立及其早期運作
- Journal Name
- 澳門學
- Pub. Info
- 2022年3月, 總第1期, 第1期, 第100-123頁
- Link
- https://www.macaudata.mo/showbook?bno=j560001
- Keyword
- 葡萄牙；澳門；議事會；總督
- Abstract
- 本文選自英國歷史學家博克塞《熱帶的葡萄牙社會：果阿、澳門、巴伊亞和盧安達市政委員會（1510—1800）》（Portuguese Society in the Tropics, the Municipal Councils of Goa, Macaco, Bahia and Luanda, 1510-1800, Madison: University of Wisconsin Press, 1965）第二章“The Municipal Council of Macao”，譯文標題爲譯者所加。譯文的註釋部分，除標明“譯者註”外，其餘都是作者原註。博克塞是研究葡萄牙海外擴張史的多產史家，一說其漢文名爲“謨區查”，因著名的《謨區查抄本》（Boxer Codex）鈐有“謨區查”之名。 他出生於一個擁有深厚軍事傳統的家庭，度過了二十四年的軍事生涯並完成了八十多種研究著作。1947年受邀於倫敦國王學院（King’s College）擔任“葡萄牙賈梅士教授”（Camões Chair of Portuguese）。“Municipal Council”意爲“市政委員會”，但該章通篇所述，皆爲澳門議事會，故將其名稱譯爲“澳門議事會”。“澳門議事會”的葡語稱謂，主要有“Senado da Camara of Macao”及其簡稱“Camara”“Senado”等。