school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 包安若
- Title
- 猶太英雄的誕生—— 肖洛姆—阿萊漢姆意第緒語小說中的"哈西德模式"
- Journal Name
- 南國學術
- Pub. Info
- 2026年2月28日, 第16卷第1期, 第77-89頁
- Link
- https://ias.um.edu.mo/wp-content/uploads/2026/02/%E7%8C%B6%E5%A4%AA%E8%8B%B1%E9%9B%84%E7%9A%84%E8%AA%95%E7%94%9F%EF%BC%9A%E8%82%96%E6%B4%9B%E5%A7%86%E2%80%94%E9%98%BF%E8%90%8A%E6%BC%A2%E5%A7%86%E6%84%8F%E7%AC%AC%E7%B7%92%E8%AA%9E%E5%B0%8F%E8%AA%AA%E4%B8%AD%E7%9A%84%E5%93%88%E8%A5%BF%E5%BE%B7%E6%A8%A1%E5%BC%8F.pdf
- Keyword
- 現代意第緒語文學；肖洛姆—阿萊漢姆；哈西德模式；替換；猶太性
- Abstract
- 本文以東歐現代意第緒語文學奠基人之一的肖洛姆—阿萊漢姆的小說《門納漢姆—門多》和《領誦佩希的兒子莫托爾》為例，探討其小說如何通過傳統方式去展現現代猶太生活並保持其猶太性。本文認為，肖洛姆—阿萊漢姆在兩部小說中都嵌入了猶太"哈西德模式"，但用現代元素取代这个模式中的傳統元素。作家在《門納漢姆—門多》中套用哈西德派猶太人離開妻子去和自己崇拜的"義人"生活的模式，後用大城市、對金錢的追求以及主人公的無所事事取代哈西德傳統中的猶太小鎮、對提升精神境界的追求和宗教儀式。而在《莫托爾》中，肖洛姆—阿萊漢姆直接嵌入哈西德派創始人巴什特的生平，後用追求金錢、做小本生意和移民美國取代先賢追求智慧、用神秘力量給人治療和為宣傳學說和捍衛宗教正統而流浪。而回歸到哈西德本身傳統的話，這種"替換"的寫法本身也是哈西德式的，而且該傳統還認為，用語言描述事件可以取得和事件發生同樣的效果，即語言可以替換掉事件本身。故而，我們可以認為肖洛姆—阿萊漢姆其實在用哈西德傳統的形式講述現代猶太人生活的內容。這種寫法既是對猶太傳統的保存和對猶太性的展現，也在現代意第緒語文學形成時期，為嚴肅意第緒語文學的生存和發展開拓了空間。肖洛姆—阿萊漢姆更是通過這種方法，創造了獨屬於猶太人的"猶太主人公/英雄"的全新形象。