school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 中島樂章撰；夏歡譯
- Title
- 大航海時代初期世界地圖中的日本與琉球——從馬可‧波羅的 Zipangu 到葡萄牙人的 Japão
- Journal Name
- 南國學術
- Pub. Info
- 2026年2月28日, 第16卷第1期, 第58-76頁
- Link
- https://ias.um.edu.mo/wp-content/uploads/2026/02/%E5%A4%A7%E8%88%AA%E6%B5%B7%E6%99%82%E4%BB%A3%E5%88%9D%E6%9C%9F%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%9C%B0%E5%9C%96%E4%B8%AD%E7%9A%84%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%88%87%E7%90%89%E7%90%83-%E5%BE%9E%E9%A6%AC%E5%8F%AF%C2%B7%E6%B3%A2%E7%BE%85%E7%9A%84Zipangu%E5%88%B0%E8%91%A1%E8%90%84%E7%89%99%E4%BA%BA%E7%9A%84Japao.pdf
- Keyword
- 大航海時代；世界地圖；日本；琉球；馬可·波羅
- Abstract
- 本文概述了16世紀初期以前歐洲世界地圖中對於東亞地區的描繪，並特別探討了日本和琉球群島描繪情況的變遷。在托勒密地理學中，中國位於被陸地所包圍的印度洋之東岸。雖然伊斯蘭地理學也繼承了托勒密地理學，但其對東亞地區的描繪更加真實。同樣在歐洲，弗拉·毛羅1450 年左右的世界地圖根據馬可·波羅的資料，對東亞地區進行了詳細的描繪，並在中國東方的海上繪出Cimpagu(Zipangu ，即日本)島。15 世紀末，具有代表性的製圖師如亨利克斯·馬特拉斯和馬丁·貝海姆，在分隔歐洲與中國的大洋中描繪了Zipangu島。此後，在16世紀初期的印刷版世界地圖中，根據哥倫布及後來的探險航行者所帶來的資訊，Zipangu島被描繪在分隔新大陸(美洲)和中國的大洋之上。此外，1505年繪製的卡維里世界地圖，在1502年坎迪諾世界地圖的基礎上，也以實證方式描繪了印度以西的亞洲海域，並在中國東南近海處，描繪了可能來自葡萄牙人所收集的琉球資訊的Cingirina島。 段落標題： 1. 引言 2. 14世紀以前西方世界地圖對亞洲的描繪 3. 馬可・波羅《世界之記》中的Zipangu島 4. 弗拉・毛羅世界圖和cimpagu島的出現 5. 馬特拉斯《諸島圖誌》中的Çinpangu島 6. 貝海姆地球儀與哥倫布航海誌中的Cipangu/Cipango島 7. 16世紀初期印刷版世界地圖中的Zipangu島 8. 卡維里世界圖所描繪的Cingirina島 9. 卡維里世界地圖中的Cingirina島與琉球 10. 結語：從Zipangu到Japan 附圖： 1. 托勒密世界圖(Harley and Woodward 1987, p.184)( *地圖上的圈狀數字係筆者所加) 2. 伊德里西世界圖(南方在上)(大英圖書館藏, Suárez 1999：55) 3. 弗拉·毛羅的Cimpagu島(南方在上)(威尼斯，科雷爾博物館藏, Falchetta 2006，附圖) 4. 馬特拉斯《諸島圖誌》中的Çinpangu島(佛羅倫薩，老楞佐圖書館，Castro2013, p.57) 5. 馬特拉斯世界圖(大英圖書館藏，Edson 2007：216—217) 6. 海姆地球儀中Cipango島的位置(Castro 2013, p.62) 7. 海姆地球儀的Cipango島(Castro 2013, p.62) 8. 孔塔里尼世界圖(1506)中的Zinpangu(大英博物館藏，Castro 2013：70) 9. 舊大陸部分 馬丁·瓦爾德澤米勒世界圖(1507年) 10. Zipangri島(上)及Cingirina島 馬丁·瓦爾德澤米勒世界圖(1507年) 11. 舊大陸部分 尼科洛·卡維里世界圖(1505年左右)(法國國立圖書館藏) 12. Zipangri島 尼科洛·卡維里世界圖(1505年左右)(法國國立圖書館藏) 13. 瓦利切利亞納圖(c.1550)中的東亞(松本賢一：《南蠻紅毛日本地圖集成》，圖版VII)