school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 郭超
- Title
- 19世紀初 "性傳播疾病"的知識流通與中西互鑒——以馬禮遜為中心
- Journal Name
- 南國學術
- Pub. Info
- 2025年11月30日, 第15卷第4期, 第67-84頁
- Link
- https://ias.um.edu.mo/wp-content/uploads/2025/11/%E9%83%AD%E8%B6%85.pdf
- Keyword
- 性傳播疾病；傳教醫生；衛生；道德化；文化混雜
- Abstract
- 19世紀初的來華傳教士十分重視中醫"瘡瘍科"，將其作為"他者"以觀照西醫中 "性傳播疾病"(STD/VD)的知識體系。彼時梅毒螺旋體(TP)尚未發現、抗生素治法亦未發明，其對中醫的關注意圖也即尋求"替代醫療"，因此其知識、話語呈現為中西交流的"文化混雜性"(cultural hybridity)特徵。其中，"倫敦會"傳教士馬禮遜(Robert — Morrison)結合西方自身對性傳播疾病的認知，輔以陳士鐸《洞天奧旨》與王肯堂《證治準繩》的理論框架，通過中英對照的字典編纂，借鑒了中醫從症狀到分期的知識。同時，傳教士對性病的譴責融合了明顯的"道德化"標準，將性病視為縱慾的結果，提出以"衛生"進行對抗。這種"衛生"既是希波克拉底建立的西方傳統，也兼容了道家控制慾望以規避性病、維護健康的"保生之道""衛生之法"，強調個體修養而非群體防疫。19世紀初以性傳播疾病為核心的文化混雜說明，東西方之間的文化交流並非只是單向的"現代化"(或曰 "西方化")，中國醫學也與西醫互滲，發揮了"地方性知識"的"世界性潛能"。 段落標題： 1. 引言：傳教士與 "性傳播疾病" 2. 19世紀中西醫的梅毒知識及其匯通 3. 性傳播疾病的道德化標準 4. "節慾"的衛生觀 5. 結語 附表： 1. 《華英字典》的詞條對照 2. 《華英字典》"楊梅"條目