school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 陳思國
- Title
- 苦力捱窮頂硬上，轎夫識禮要戒口
- Journal Name
- 澳門雜誌
- Pub. Info
- 2024年12月, 總第162期, 第124-129頁
- Link
- https://www.macauzine.net/viewnews?itemid=2743
- Abstract
- 澳門沙梨頭區有一條小巷叫轎夫巷，葡文街名則是Travessa dos Cules，Cules中文意為「苦力」(坊間口語叫作「咕哩」)。何以有此對應差異，不得而知。但知轎夫巷中的Cules，與苦力圍(Pátio dos Cules) 中的Cules意涵並不相同；前者所指苦力是搬運工人，後者所指是出洋華工(坊間稱作「豬仔工」)，而苦力圍之街名，來自此處周邊曾有多家「豬仔館」，聚集大批等待出洋的華工也。 話說回來，轎夫與苦力雖分屬兩種行業，實質同是扛抬服務，分別在一是抬人，一是扛物而已。 段落標題： 1. 冼星海苦力歌《頂硬上》 2. 血汗換得半饑飽 3. 坐轎子嚴分等級 4. 澳門禁為洋人抬轎 5. 抬轎有技巧講禮儀 6. 華麗花轎放博物館