school

Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)

Author
宋炳輝
Title
高行健戲劇實驗的世界性意義
Journal Name
南國學術
Pub. Info
2018年1月10日, 第8卷第1期, 第166-176頁
Keyword
高行健；貝克特；布萊希特；戲劇的中國實驗；創造性轉化
Abstract
摘要 : 華人作家高行健的戲劇探索，是當代華語戲劇實驗中最有影響力的代表。以西方現代實驗戲劇爲主的外來戲劇資源，激發並啓動了他近四十年的戲劇實驗；在突破並超越中國現代話劇現實主義傳統的目標下，他在對中西古今戲劇與文化資源的策略選擇和融匯中，探索着個性化的戲劇創新之路。與契訶夫、斯坦尼斯拉夫斯基、易卜生相比，貝克特、布萊希特給他帶來的是最直接或最重要的啓示。在與貝克特的關係上，高行健以對話、論辯的方式接受着貝克特的啓發，以告別的方式顯示其所經受的影響。而布萊希特對中國戲曲的誤解，使重新解讀中國傳統戲曲的寫作與表演方式，進而在不同時期的劇作中進行各種方式的探索。在迄今四十年的戲劇創作歷史上，高行健不僅創作出一系列獨具特色的神話史詩劇和禪意劇，也產生了廣泛的國際影響。對處於中外文化與戲劇具體歷史語境中的高行健而言，無論是對西方的借鑒，對本土傳統的繼承，還是作者身處其間的當代特殊文化環境，都是其戲劇實驗缺一不可的條件。而外來文化資源尤其是西方當代戲劇資源的啓示，是高行健重新激發傳統意義的獨媒、從高行健對待中外戲劇前輩的態度與方式看，至少可以分成兩種類型：一種是不同程度地接受他們的啓發；另一種是與之展開對話甚至論辯，在對抗中顯示其所受到的影響。值得深入探究的，是豐富的中外資源與複雜的文化環境是如何在高行健手裏結合起來，並一步步將其戲劇創作推向前行。面對世界戲劇大師，高行健在歷史的展開中不斷地挑戰與否定自我，建立起自己的選擇邏輯和理解方式，從這些資源中激發並實現創造性轉化；同時，其創作實踐本身，也爲世界現代戲劇的多元發展探索了一種東方式的可能。 段落標題： 1. 貝克特的啓發與高行健的“翻轉” 2. 傳統的繼承：布萊希特的誤讀與高行健的借尸還魂 3. 探索現代戲劇東方式路徑的可能