school

Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)

Author
金進
Title
域外視野中的中國現代文學疆界拓展 : “華語語系（文學）”理論的溯源與批評
Journal Name
南國學術
Pub. Info
2019年11月20日, 第9卷第4期, 第691-699頁
Keyword
華語語系；史書美；王德威；石靜遠；偏見與洞見
Abstract
摘要 : 近二十年來，在王德威、史書美、石靜遠等海外中國學者的倡導下，"華語語系（文學）"從概念醖釀到今天的眾聲喧嘩，受到了海內外學術界的關注和熱議。"華語語系"（Sinophone）一詞，是任教於加州大學洛杉磯分校的史書美於2004年撰文創造的。她的"華語語系文學"一說，先後經歷了"去中國中心""馬來西亞華語語系文學""大陸性的殖民主義"、定居性的殖民主義、一般性的移民/遷徙三種歷史進程中的華語語系""華語語系帝國"等階段，從而完成了所謂的理論建構。但是，當史書美將福柯、薩義德的"後殖民理論"生搬硬套在中國文學或者海外華人文學領域時，就使她的論述出現了種種錯位，暴露出理論先行的弊端。王德威教授雖然也在使用"華語語系文學"概念，但他强調的是"華語語系文學"超越"華文文學"的自我設限，强調兼容並蓄的文學大版圖。在他看來，"華語語系文學"是泛指中國大陸以外的臺港澳地區、東南亞國家、歐美澳等地的華人社群，以及更廣義的世界各地華裔或華語使用者的言說、書寫總和。這樣一來，就在理論與文學史的結合上，得到了中西方漢學界的認同。在王德威、史書美拓展文學疆域的進程中，石靜遠教授還將研究觸角伸入到文學的周邊，如語音、文字、傳播工具等範圍裏。這種研究方法，使得陷於意識形態之囿的華語語系文學研究，擺脫了臺灣地區學者被"文化臺獨"思維限制的研究困境，在拓展華語語系文學研究視野方面有了新的突破。從中國現代文學學科建設來看，大陸學術界既需要對"華語語系"術語的來龍去脉進行學理性梳理和瞭解，也需要對王德威、史書美、石靜遠以及其他相關海內外學者的生活經歷和學術背景進行分析，還原"華語語系"的理論建構過程，從而進一步剖析該術語中的偏見與洞見、糟粕與精華，最終豐富中國現代文學研究界對西方漢學的理解，豐富對現代文學內涵和外延的認識，建立一種中國現代文學學界與西方漢學研究界之間彼此關聯和互相建構的良性關係。 段落楆題： 1. "華語語系文學"概念的緣起 2. 王德威對"華語語系文學"理論的改造與深化 3. 馬裔旅臺學者的發揮和石靜遠的新探索 4. 對華裔現代文學專家域外視野的評價