school
Macau Periodical Index (澳門期刊論文索引)
- Author
- 鄔國義
- Title
- 破解民國初年小說理論界的一椿公案 : 管達如《說小說》與呂思勉《小說叢話》因襲雷同問題
- Journal Name
- 南國學術
- Pub. Info
- 2016年1月, 第6卷第1期, 第83-99頁
- Keyword
- 小說理論；管達如；呂思勉；《說小說》；《小說叢話》；新探
- Abstract
- 摘要 : 管達如《說小說》與呂思勉《小說叢話》兩文被認爲是民國初年最爲系統的小說研究專論，但後人也注意到了兩者在思考、內容乃至文字論述上存在着明顯的因襲雷同問題，並對此眾說紛紜，長期沒有定論，成爲一椿歷史公案。從呂思勉的《日記》得知，管、呂兩家是十分親近的姻戚，管達如是呂思勉的表兄，兩人在青年時代意氣相投、共結詩社，結下了深厚的友誼，之後一直書信往來，關係非比尋常。現存呂思勉遺稿中有一殘稿，包括了管達如《說小說》第二章《小說之分類》、第四章《小說在文學上之位置》的基本內容。這說明，管達如《說小說》實際上並非管氏一人所撰，呂思勉氏重要的合作者。同時，也不排斥這樣一種可能性，即此文的真正作者氏呂思勉，管達如祗是“署名”作者。此後，呂思勉在寫《小說叢話》時，襲用、改寫自己前面所寫的文字內容，也就可以理解乃至是十分自然的事了。經過兩年的深入思考，他感到意猶未盡，有必要再加以申說，故在《說小說》的基礎上撰寫了長達三萬餘字的《小說叢話》。此文最重要的特徵，是將西方理論引入了中國小說傳統的分析中，而賦予其新的內涵與意蘊。在文中，他不僅對晚清以來主要的小說批評觀點作了比較系統的梳理與總結，而且對以往小說理論研究中的主要問題，包括自己的原先之論，也作了進一步較前更爲深入的闡發，從而拓展了其有關小說理論的視域寬度與理論深度。可以說，此文和之前的管達如《說小說》都代表了當時中國近代小說理論批評發展的水平，並成爲近代小說理論研究的典範之作。至於學術界多認爲《說小說》與《小說叢話》的寫作受到了西方文藝理論的影響，其實，他撰寫有關小說理論方面的文章如同他教授商業經濟、商業地理那樣，是“參考”了一些日文方面的論著。在當時漢譯西文美學、文藝理論譯本十分稀缺的狀況下，呂思勉的一些西方美學、文藝思想是通過日文論著的中介得來的。 段落標題： 1. 管達如其人行述 2. 《說小說》與《小說叢話》的因襲雷同問題 3. 殘稿的發現及兩文之關係 附圖： 1. 呂思勉手稿殘卷（部分）